残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

Sentence Analyzer

English Translation

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.

Furigana

残念(ざんねん)ながら、その日(ひ)はすでに予定(よてい)が入(はい)っています。

Romanji

Zannen nagara, sono hi wa sudeni yotei ga haitteimasu.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in