残念ながら、御要望にはそいかねます。

Sentence Analyzer

残念ながら、御要望にはそいかねます。

English Translation

I am sorry, but I cannot meet your requirement.

Furigana

残念(ざんねん)ながら、御(ご)要望(ようぼう)にはそいかねます。

Romanji

Zannen nagara, go yōbō ni wa soikanemasu.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

要望 (ようぼう)

demand for; request

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of