僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。

Sentence Analyzer

僕がおおかみだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。

English Translation

Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.

Furigana

僕(ぼく)がオオカミだという理由(りゆう)だけで、誰(だれ)も僕(ぼく)を悪(わる)いやつだと思(おも)っている。

Romanji

Boku ga ōkami da toiu riyū dake de, dare mo boku o warui yatsu da to omotteiru.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狼 (おおかみ、おおかめ、おいぬ、オオカミ)

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember