仕事から気をそらせてはいけません。
Sentence Analyzer
English Translation
Do not take your mind off work.
Furigana
Romanji
Shigoto kara ki o sorasete waikemasen.
Words
仕事
(しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
反らせる
(そらせる)
to bend; to warp
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since