仕事が一段落したら行くよ。

Sentence Analyzer

仕事が一段落したら行くよ。

English Translation

When I am finished with what I am doing, I will come.

Furigana

仕事(しごと)が一段落(いちだんらく)したら行(い)くよ。

Romanji

Shigoto ga ichidanrakushitara iku yo.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一段落 (いちだんらく、ひとだんらく)

completing the first stage; reaching a point where one can pause

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!