仕事が終わって、帰宅した。

仕事が終わって、帰宅した。

The work over, we went home.

仕事(しごと)が終(お)わって、帰宅(きたく)した。

Shigoto ga owatte, kitakushita.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

帰宅 (きたく)

returning home

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish

Readings: キ、かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband