仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。

Sentence Analyzer

仕事が終わらなかったので、その店員はぱーてぃーにいけなかった。

English Translation

Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.

Furigana

仕事(しごと)が終(お)わらなかったので、その店員(てんいん)はパーティーにいけなかった。

Romanji

Shigoto ga owaranakatta node, sono ten'in wa pa-thi- ni ikenakatta.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

店員 (てんいん)

shop assistant; employee; clerk; salesperson

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パーティ (パーティ、パーティー)

party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good