僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Keep an eye on the baby while I am away.

Furigana

僕(ぼく)がいない間(ま)、この赤(あか)ちゃんをお願(ねが)いするよ。

Romanji

Boku ga inai ma, kono akachan o onegaisuru yo.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

間 (ま)

space; room; time; pause

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!