仕事が多いので旅行はのびのびになっている。

Sentence Analyzer

仕事 が 多い ので 旅行 は のびのび に なっている 。

English Translation

I have so much work to do that I have to put off my trip.

Furigana

仕事(しごと)が多(おお)いので旅行(りょこう)はのびのびになっている。

Romanji

Shigoto ga ōi node ryokō wa nobinobi ni natteiru.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

旅行 (りょこう)

travel; trip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

伸び伸び (のびのび)

feeling at ease; carefree

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank