仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

Furigana

仕事(しごと)している時(とき)に他人(たにん)のたばこのけむりを吸(す)うのはいやだ。

Romanji

Shigotoshiteiru tokini tanin no tabako no kemuri o suu no wa iya da.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

煙る (けむる、けぶる)

to smoke (e.g. fire); to be hazy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸う (すう)

to smoke; to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to slurp; to absorb; to soak up; to kiss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative