仕事と家庭どっちが大切。

仕事と家庭どっちが大切。

Which comes first, your career or your family?

仕事(しごと)と家庭(かてい)どっちが大切(たいせつ)。

Shigoto to katei dotchi ga taisetsu.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

家庭 (かてい)

home; family; household

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

Readings: テイ、にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp