仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please drop off this package at the Jones' when you go to work.

Furigana

仕事(しごと)に行(い)くときこの包(つつ)みをジョーンズの家(いえ)でおろして下(くだ)さい。

Romanji

Shigoto ni iku toki kono tsutsumi o Jo-Nzu no ie de oroshite kudasai.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

包み (つつみ)

bundle; package; parcel; bale

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

卸す (おろす)

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor