仕事に失敗して私は文無しになった。

Sentence Analyzer

仕事 失敗して 文無し なった

English Translation

The failure in business left me penniless.

Furigana

仕事(しごと)失敗(しっぱい)して(わたし)文無(もんな)しになった。

Romanji

Shigoto ni shippaishite watashi wa monnashi ni natta.

Words

仕事 (しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
失敗 (しっぱい)
failure; mistake; blunder
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
文無し (もんなし)
penniless; broke
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる
Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss
Readings: ハイ、 やぶ.れる
Meanings: failure, defeat, reversal
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: ム、 ブ、 な.い
Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not