仕事の終わりはまだ見当がつかない。

Sentence Analyzer

仕事の終わりはまだ見当がつかない。

English Translation

The end of the task is not yet in mind.

Furigana

仕事(しごと)の終(お)わりはまだ見当(けんとう)がつかない。

Romanji

Shigoto no owari wa mada kentō ga tsukanai.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

見当 (けんとう)

aim; mark; estimate; guess; approximation; direction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire