仕事の半分はかたづいた。

Sentence Analyzer

仕事 の 半分 は かたづいた 。

English Translation

The job is half done.

Furigana

仕事(しごと)の半分(はんぶん)はかたづいた。

Romanji

Shigoto no hanbun wa katazuita.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

半分 (はんぶん)

half

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

がたつく (がたつく)

to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100