仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Sentence Analyzer
English Translation
I've done half the work, and now I can take a break.
Furigana
Romanji
Shigoto wa hanbun owatta, yatto kyūkei dekiru.
Words
仕事
(しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
半分
(はんぶん)
half
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
やっと
(やっと)
at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
休憩
(きゅうけい)
rest; break; recess; intermission
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
Kanji
Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: ハン、 なか.ば
Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に
Meanings: end, finish
Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める
Meanings: rest, day off, retire, sleep
Readings: ケイ、 いこ.い、 いこ.う
Meanings: recess, rest, relax, repose