仕上げの筆を少し加える。

Sentence Analyzer

仕上げ の 筆 を 少し 加える 。

English Translation

I add a few finishing touches.

Furigana

仕上(しあ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える。

Romanji

Shiage no fude o sukoshi kuwaeru.

Words

仕上げ (しあげ)

end; finishing touches; being finished

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

筆 (ふで)

writing brush

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

加える (くわえる)

to add; to add up; to sum up; to append; to annex; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up; to include; to count in; to let join; to inflict (damage); to deal; to give

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

筆

Readings: ヒツ、 ふで

Meanings: writing brush, writing, painting brush, handwriting

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada