使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。

Sentence Analyzer

使節団 は 空路 を 利用して 国境 まで の 最短 距離 を 行った 。

English Translation

The mission took the direct route by air to the boundary.

Furigana

使節団(しせつだん)は空路(くうろ)を利用(りよう)して国境(こっきょう)までの最短(さいたん)距離(きょり)を行(おこな)った。

Romanji

Shisetsudan wa kūro o riyōshite kokkyō made no saitan kyori o okonatta.

Words

使節団 (しせつだん)

mission; delegation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空路 (くうろ)

air lane

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

国境 (こっきょう、くにざかい、こっかい)

national border; provincial border

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最短 (さいたん)

shortest

距離 (きょり)

distance; range

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

距

Readings: キョ、 へだ.たる、 けづめ

Meanings: long-distance, spur, fetlock

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank