刺激的な新刊書が注目をひく。

Sentence Analyzer

刺激的 な 新刊書 が 注目 を ひく 。

English Translation

A stimulating new book attracts attention.

Furigana

刺激的(しげきてき)な新刊書(しんかんしょ)が注目(ちゅうもく)をひく。

Romanji

Shigekiteki na shinkansho ga chūmoku o hiku.

Words

刺戟的 (しげきてき)

stimulating

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

新刊書 (しんかんしょ)

new book; new publication

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

注目 (ちゅうもく)

notice; attention; observation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

Kanji

刺

Readings: シ、 さ.す、 さ.さる、 さ.し、 さし、 とげ

Meanings: thorn, pierce, stab, prick, sting, calling card

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

刊

Reading: カン

Meanings: publish, carve, engrave

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor