司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。

Sentence Analyzer

English Translation

It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.

Furigana

司会者(しかいしゃ)から、一言(ひとこと)お祝(いわ)いのスピーチって言(い)われて焦(あせ)ちゃったよ。

Romanji

Shikaisha kara, hitokoto oiwai no supi-chi tte iwarete asechatta yo.

Words

司会者 (しかいしゃ)

chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

お祝い (おいわい)

congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スピーチ (スピーチ)

speech

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

焦る (あせる)

to be in a hurry; to be impatient; to be flustered; to lose one's presence of mind; to be surprised

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!