僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

When I get home, someone will be cleaning the garage.

Furigana

僕(ぼく)が家(いえ)に着(つ)くころ、だれかがガレージを掃除(そうじ)しているだろう。

Romanji

Boku ga ie ni tsuku koro, dare ka ga gare-ji o sōjishiteiru darou.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ガレージ (ガレージ、ギャレージ)

garage (at house)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃除 (そうじ)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative