四十歳になって彼は昔ほど怒らない。

Sentence Analyzer

四十歳になって彼は昔ほど怒らない。

English Translation

At forty, he does not get as angry as he used to.

Furigana

四(よん)十(じゅう)歳(さい)になって彼(かれ)は昔(むかし)ほど怒(おこ)らない。

Romanji

Yon jū sai ni natte kare wa mukashi hodo okoranai.

Words

四 (し、よん、よ)

four

十 (じゅう、とお、と)

ten

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昔 (むかし)

olden days; former

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square