僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。

Sentence Analyzer

僕 が 過失 を 犯した 時 、 彼 は 弁護してくれた 。

English Translation

He pleaded for me when I made a blunder.

Furigana

僕(ぼく)が過失(かしつ)を犯(おか)した時(とき)、彼(かれ)は弁護(べんご)してくれた。

Romanji

Boku ga kashitsu o okashita toki, kare wa bengoshitekureta.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

過失 (かしつ)

error; blunder; accident; fault; defect

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

弁護 (べんご)

defense; defence; pleading; advocacy

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect