始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。

Sentence Analyzer

始発のばすは定刻より１０分遅れて出発します。

English Translation

The first bus will leave 10 minutes behind time.

Furigana

始発(しはつ)のバスは定刻(ていこく)より１０分(ふん)遅(おく)れて出発(しゅっぱつ)します。

Romanji

Shihatsu no basu wa teikoku yori ichi zero fun okurete shuppatsushimasu.

Words

始発 (しはつ)

first departure (of the day: train, bus, etc.); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バス (バス)

bus; bath; bass

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

定刻 (ていこく)

appointed time; timetable; schedule

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

出発 (しゅっぱつ)

departure