姉は暇さえあれば体重を量っています。
Sentence Analyzer
English Translation
My sister is always weighing herself.
Furigana
Romanji
Ane wa hima sae areba taijū o hakatteimasu.
Words
姉
(あね)
older sister; elder sister
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暇
(ひま、いとま、ヒマ)
spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing
さえ
(さえ)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
体重
(たいじゅう)
body weight; one's weight
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
計る
(はかる)
to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise
Kanji
Readings: シ、 あね、 はは
Meaning: elder sister
Readings: カ、 ひま、 いとま
Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence
Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち
Meanings: body, substance, object, reality, counter for images
Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも
Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold
Readings: リョウ、 はか.る
Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise