姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。

Sentence Analyzer

姉は今日お気に入りの赤いこーとを着て外出した。

English Translation

My sister, wearing her favorite red coat, went out today.

Furigana

姉(あね)は今日(きょう)お気(き)に入(い)りの赤(あか)いコートを着(き)て外出(がいしゅつ)した。

Romanji

Ane wa kyō okiniiri no akai ko-to o kite gaishutsushita.

Words

姉 (あね)

older sister; elder sister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

お気に入り (おきにいり)

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

コード (コード)

code; cord; chord

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out