僕が合図するまでそこを動かないように。

Sentence Analyzer

僕 が 合図する まで そこ を 動かない よう に 。

English Translation

Stay where you are until I give you a sign.

Furigana

僕(ぼく)が合図(あいず)するまでそこを動(うご)かないように。

Romanji

Boku ga aizusuru made soko o ugokanai yō ni.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合図 (あいず)

sign; signal

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake