子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Sentence Analyzer
English Translation
Children can't smoke; it's not legal.
Furigana
Romanji
Kodomo wa kitsuenshite wanaranai. sore wa hōritsujō yurusarenai.
Words
子供
(こども)
child; children
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
喫煙
(きつえん)
smoking
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
法律上
(ほうりつじょう)
legal
許す
(ゆるす)
to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield
Kanji
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キツ、 の.む
Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)
Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い
Meaning: smoke
Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり
Meanings: method, law, rule, principle, model, system
Readings: リツ、 リチ、 レツ
Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up
Readings: キョ、 ゆる.す、 もと
Meanings: permit, approve