子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。

Sentence Analyzer

子供が自分のぺっとに服を着せるように、子猫に服を着せました。

English Translation

She dressed him like children dress their pets.

Furigana

子供(こども)が自分(じぶん)のペットに服(ふく)を着(き)せるように、子猫(こねこ)に服(ふく)を着(き)せました。

Romanji

Kodomo ga jibun no petto ni fuku o kiseru yōni, koneko ni fuku o kisemashita.

Words

子供 (こども)

child; children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ぺっと (ぺっと)

ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着せる (きせる)

to put clothes on (someone); to plate; to gild; to veneer; to accuse (of some crime); to give (a bad name)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

子猫 (こねこ)

kitten