僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

She agreed to my plan after I had given a little.

Furigana

僕(ぼく)が多少(たしょう)譲歩(じょうほ)した後(のち)で、彼女(かのじょ)は計画(けいかく)に合意(ごうい)してくれた。

Romanji

Boku ga tashō jōhoshita nochi de, kanojo wa keikaku ni gōishitekureta.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多少 (たしょう)

more or less; somewhat; a little; some; amount; quantity

譲歩 (じょうほ)

concession; conciliation; compromise

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合意 (ごうい)

agreement; consent; mutual understanding; accord