子供じみたまねはよしなさい。

Sentence Analyzer

子供 じみた まね よし なさい

English Translation

Don't be so childish.

Furigana

子供(こども)じみたまねはよしなさい。

Romanji

Kodomo jimita mane wa yoshi nasai.

Words

子供 (こども)
child; children
染みる (しみる)
to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced; to feel keenly; to make a deep impression
真似 (まね)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action; conduct
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
止す (よす)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign; to give up
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany