子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。

Sentence Analyzer

English Translation

She felt uneasy when the children did not come home.

Furigana

子供(こども)たちが帰(かえ)ってこないので、彼女(かのじょ)は不安(ふあん)な気持(きも)ちになった。

Romanji

Kodomotachi ga kaettekonai node, kanojo wa fuanna kimochi ni natta.

Words

子供達 (こどもたち)

children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...