子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Sentence Analyzer

English Translation

You should not give your children everything they want.

Furigana

子供(こども)たちが欲(ほ)しがるものすべてを与(あた)えるべきではない。

Romanji

Kodomotachi ga hoshigaru mono subete o ataeru beki de wa nai.

Words

子供達 (こどもたち)

children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

者 (もの、もん)

person

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix