子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。

Sentence Analyzer

English Translation

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.

Furigana

子供(こども)たちは、勉強(べんきょう)の挫折(ざせつ)に対(たい)してあまりがまん強(づよ)さを示(しめ)さない。

Romanji

Kodomotachi wa, benkyō no zasetsu nitaishite amari gamanzuyosa o shimesanai.

Words

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

挫折 (ざせつ)

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

我慢強い (がまんづよい)

(very) patient; persevering

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display