僕が訪ねて行った時彼は不在だった。

僕が訪ねて行った時彼は不在だった。

He wasn't at home when I called on him.

僕(ぼく)が訪(たずい)ねて行()った時(とき)彼(かれ)は不在(ふざい)だった。

Boku ga tazuneteitta toki kare wa fuzai datta.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

訪ねる (たずねる)

to visit

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不在 (ふざい)

absence; disregard; indifference

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

Readings: ホウ、おとず.れる、たず.ねる、と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in