子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。

Sentence Analyzer

English Translation

The kids urged their father to leave quickly.

Furigana

子供(こども)たちは早(はや)く行(い)こうと父親(ちちおや)をせきたてた。

Romanji

Kodomotachi wa hayaku ikou to chichioya o sekitateta.

Words

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

父親 (ちちおや)

father

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

急き立てる (せきたてる)

to hurry (up); to press; to urge on