子供たちは泥んこの中で遊んでいた。

Sentence Analyzer

子供たち は 泥んこ の 中 で 遊んでいた 。

English Translation

The children were playing in the dirt.

Furigana

子供(こども)たちは泥(どろ)んこの中(なか)で遊(あそ)んでいた。

Romanji

Kodomotachi wa doronko no naka de asondeita.

Words

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泥んこ (どろんこ)

muddy state; mud

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play