子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。

Sentence Analyzer

子供たち を この 通り で 遊ばせて はいけない 。

English Translation

Don't let the children play on this street.

Furigana

子供(こども)たちをこの通(とお)りで遊(あそ)ばせてはいけない。

Romanji

Kodomotachi o kono tōri de asobasete waikenai.

Words

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

遊

Readings: ユウ、 ユ、 あそ.ぶ、 あそ.ばす

Meaning: play