子供に話し掛けたが逃げちゃった。

Sentence Analyzer

子供 話し掛けた 逃げちゃった

English Translation

I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

Furigana

子供(こども)(はな)()けたが()げちゃった。

Romanji

Kodomo ni hanashikaketa ga nigechatta.

Words

子供 (こども)
child; children
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
話しかける (はなしかける)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
逃げる (にげる)
to escape; to run away

Kanji

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり
Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour
Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる
Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free