子供の権利擁護に関して我々は委任されている。

Sentence Analyzer

子供 の 権利 擁護 に関して 我々 は 委任されている 。

English Translation

We are in commission concerning the protection of children's rights.

Furigana

子供(こども)の権利(けんり)擁護(ようご)に関(かん)して我々(われわれ)は委任(いにん)されている。

Romanji

Kodomo no kenri yōgo nikanshite wareware wa ininsareteiru.

Words

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

権利 (けんり)

right; privilege

擁護 (ようご)

protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support

に関して (にかんして)

related to; in relation to

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

委任 (いにん)

charge; trust

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

擁

Reading: ヨウ

Meanings: hug, embrace, possess, protect, lead

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint