子供の持ちたがらない日本人が増えている。

Sentence Analyzer

English Translation

More Japanese are reluctant to have a child.

Furigana

子供(こども)の持(も)ちたがらない日本人(にっぽんじん)が増(ふ)えている。

Romanji

Kodomo no mochitagaranai nipponjin ga fueteiru.

Words

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply