子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

Sentence Analyzer

子供はごく小さいときからりずみかるな音に反応することを身に付けていく。

English Translation

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

Furigana

子供(こども)はごく小(ちい)さいときからリズミカルな音(おと)に反応(はんのう)することを身(み)に付(つ)けていく。

Romanji

Kodomo wa goku chiisai toki kara rizumikaruna oto ni hannōsuru koto o mi ni tsuketeiku.

Words

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

極 (ごく)

quite; very; 10^48; quindecillion

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

リズミカル (リズミカル)

rhythmical

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反応 (はんのう、はんおう)

reaction; response

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)