僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。

Sentence Analyzer

僕たちはおばあちゃんの誕生ぱーてぃーを開いたんだ。

English Translation

We had a birthday party for the old lady.

Furigana

僕(ぼく)たちはおばあちゃんの誕生(たんじょう)パーティーを開(ひら)いたんだ。

Romanji

Bokutachi wa o bāchan no tanjō pa-thi- o hiraita n da.

Words

僕達 (ぼくたち)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

ばあちゃん (ばあちゃん)

granny; grandma; gran; female senior-citizen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誕生 (たんじょう)

birth; creation; formation

パーティ (パーティ、パーティー)

party

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

僕

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

誕

Reading: タン

Meanings: nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

開

Readings: カイ、ひら.く、ひら.き、 -びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal