大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。

Sentence Analyzer

大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。

English Translation

When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.

Furigana

大学生(だいがくせい)の時(とき)、有理子(ゆりこ)が愛欲(あいよく)に身(み)を委(ゆだ)ねた。

Romanji

Daigakusei no toki, Yuriko ga aiyoku ni mi o yudaneta.

Words

大学生 (だいがくせい)

university student; college student

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

愛欲 (あいよく)

passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

委ねる (ゆだねる)

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to