子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。

Sentence Analyzer

子供 は 真実 を 尊重し 真実 を 話す ように 教え込まなければならない 。

English Translation

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.

Furigana

子供(こども)は真実(しんじつ)を尊重(そんちょう)し真実(しんじつ)を話(はな)すように教(おしこ)え込()まなければならない。

Romanji

Kodomo wa shinjitsu o sonchōshi shinjitsu o hanasu yōni oshiekomanakerebanaranai.

Words

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尊重 (そんちょう)

respect; esteem; regard

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)