子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。

Sentence Analyzer

English Translation

Intended for children, the book entertains grown-ups.

Furigana

子供向(こどもむ)けに書(か)かれているが、この本(ほん)は大人(おとな)も楽(たの)しませる。

Romanji

Kodomomuke ni kakareteiru ga, kono hon wa otona mo tanoshimaseru.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大人 (おとな、だいにん)

adult

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)