子供達がやかましくて勉強にならなかった。

Sentence Analyzer

子供達 が やかましくて 勉強 に ならなかった 。

English Translation

The children were so noisy that I couldn't study.

Furigana

子供達(こどもたち)がやかましくて勉強(べんきょう)にならなかった。

Romanji

Kodomotachi ga yakamashikute benkyō ni naranakatta.

Words

子供達 (こどもたち)

children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

喧しい (やかましい、かしましい、かしがましい、かまびすしい)

noisy; boisterous; strict; faultfinding; carping; fussy

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong