子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。

Sentence Analyzer

English Translation

She cared for the children after the death of their mother.

Furigana

子供達(こどもたち)のお母(かあ)さんが死(し)んだ後(のち)、彼女(かのじょ)がその子供達(こどもたち)の世話(せわ)をした。

Romanji

Kodomotachi no okāsan ga shinda nochi, kanojo ga sono kodomotachi no sewa o shita.

Words

子供達 (こどもたち)

children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お母さん (おかあさん)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

世話 (せわ)

looking after; help; aid; assistance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to