子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。

Sentence Analyzer

English Translation

One of the children is studying, but the others are playing.

Furigana

子供達(こどもたち)の中(なか)の１人(にん)は勉強(べんきょう)していますが他(た)の子供達(こどもたち)は全員(ぜんいん)遊(あそ)んでいます。

Romanji

Kodomotachi no naka no ichi nin wa benkyōshiteimasu ga ta no kodomotachi wa zen'in asondeimasu.

Words

子供達 (こどもたち)

children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration