子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

Sentence Analyzer

子供達はべっどの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。

English Translation

Children found Christmas presents hidden under the bed.

Furigana

子供達(こどもたち)はベッドの下(した)に隠(かく)されていたクリスマスプレゼントを見(み)つけた。

Romanji

Kodomotachi wa beddo no shita ni kakusareteita kurisumasu purezento o mitsuketa.

Words

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ヘッド (ヘッド)

head

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

隠す (かくす)

to hide; to conceal

クリスマス (クリスマス)

Christmas

プレゼント (プレゼント)

present; gift; to give a present or gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with